# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

de:
  site_settings:
    discourse_automation_enabled: "discourse-automation-Plug-in aktivieren"
  discourse_automation:
    models:
      fields:
        required_field: Feld `%{name}` muss bei `%{target}:%{target_name}` ausgefüllt sein.
        invalid_field: Die Komponente `%{component}` des Feldes kann nicht bei `%{target}:%{target_name}` verwendet werden.
        invalid_metadata: Daten für `%{field}` sind ungültig oder Komponente `%{component}` ist unbekannt.
    triggerables:
      errors:
        custom_fields_or_user_profile_required: "Zumindest eines von „custom_fields“ oder „user_profile“ muss angegeben werden."
      user_badge_granted:
        title: Benutzer-Abzeichen gewährt
        doc: Löst eine Automatisierung aus, wenn einem Benutzer ein Abzeichen gewährt wird.
      user_first_logged_in:
        title: Benutzer hat sich erstmals angemeldet
        doc: Löst eine Automatisierung aus, wenn sich ein Benutzer zum ersten Mal anmeldet.
      stalled_topic:
        title: Festgefahrenes Thema
        doc: Löst eine Automatisierung aus, wenn das Thema für einen bestimmten Zeitraum keine neue Antwort vom Themeneigentümer erhalten hat. Es wird empfohlen, diesen Auslöser auf ein Schlagwort/eine Kategorie zu beschränken, da die Anzahl der betroffenen Themen sehr hoch sein kann. Als Sicherheitsmaßnahme ist die Anzahl der betroffenen Themen auf 250 begrenzt.
      api_call:
        title: API-Aufruf
        description: Erstellen einer POST-Anfrage, um eine Automatisierung auszulösen
        doc: Die POST-Anfrage muss an `/automations/:id/trigger.json` mit einem globalen API-Schlüssel gestellt werden.
      category_created_edited:
        title: Kategorie erstellt/bearbeitet
        description: Wenn eine Kategorie erstellt oder bearbeitet wird, wird die Automatisierung ausgelöst
      recurring:
        title: Wiederkehrend
      point_in_time:
        title: Zeitpunkt
        description: Wenn das Datum erreicht ist, wird die Automatisierung ausgelöst
      user_added_to_group:
        title: Benutzer zu Gruppe hinzugefügt
        description: Wenn ein Benutzer zur angegebenen Gruppe hinzugefügt wird, wird die Automatisierung ausgelöst
      user_removed_from_group:
        title: Benutzer aus Gruppe entfernt
        description: Wenn ein Benutzer aus der angegebenen Gruppe entfernt wird, wird die Automatisierung ausgelöst
      user_promoted:
        title: Benutzer befördert
        description: Wenn ein Benutzer von einer Vertrauensstufe zur nächsten befördert wird
        transition_placeholder: "von %{from_level_name} zu %{to_level_name}"
      stalled_wiki:
        title: Festgefahrenes Wiki
        description: Wenn ein Wiki für einen längeren als den definierten Zeitraum nicht bearbeitet wurde, wird die Automatisierung ausgelöst
      post_created_edited:
        title: Beitrag erstellt/bearbeitet
        description: Wenn ein gültiger Beitrag bearbeitet oder erstellt wird, wird die Automatisierung ausgelöst
      pm_created:
        title: Persönliche Nachricht erstellt
        description: Wenn eine gültige PN erstellt wird, wird die Automatisierung ausgelöst
      topic_tags_changed:
        title: Schlagwörter eines Themas geändert
        description: Wenn die Schlagwörter eines Themas geändert werden, wird die Automatisierung ausgelöst
      topic:
        title: Thema
        description: Das zugehörige Skript wird nur für das angegebene Thema verwendet. Dies ist beispielsweise für Skripts nützlich, die eine Validierung durchführen
      after_post_cook:
        title: Nach Beitragsfinalisierung
        description: Wenn ein Beitragsinhalt finalisiert wird, wird die Automatisierung ausgelöst
      user_updated:
        title: Nach Benutzeraktualisierung
        description: Wenn ein Benutzer irgendeine Information aktualisiert, wird die Automatisierung ausgelöst
    scriptables:
      post:
        title: Beitrag erstellen
        description: Einen Beitrag zu einem bestimmten Thema erstellen
      topic:
        title: Thema erstellen
        description: Ein Thema als ein bestimmter Benutzer erstellen
      flag_post_on_words:
        title: Beitrag wegen Wörtern melden
        description: Meldet einen Beitrag, falls er bestimmte Wörter enthält
        flag_message: "Beitrag enthält unzulässige Wörter: %{words}"
        doc: Ein Beitrag, der alle angegebenen Wörter auf einmal enthält, wird markiert und ausgeblendet. Beachte, dass die Angabe mehrerer Wörter, die durch ein Komma getrennt sind, als Verbindung behandelt wird (jedes Wort muss vorhanden sein).
      zapier_webhook:
        title: Zapier-Webhook
        description: Ruft einen Zap mit dem Kontext eines Auslösers als Body auf
      auto_responder:
        title: Auto-Responder
        description: Antwortet auf einen Beitrag, der bestimmte Schlüsselwörter enthält
      auto_tag_topic:
        title: Thema automatisch mit Schlagwort markieren
        description: Schlagwörter automatisch zu einem Thema hinzufügen
      pin_topic:
        title: Thema anheften
        description: Heftet ein bestimmtes Thema zu einem bestimmten Datum an
      banner_topic:
        title: Bannerthema erstellen
        description: Ein Thema in ein Banner verwandeln
      gift_exchange:
        title: Austausch von Geschenken
        description: Ermöglicht das anonyme Paaren von Benutzern einer Gruppe, um sich gegenseitig ein Geschenk zu senden.
        doc: Der Austausch von Geschenken erfordert eine bestehende Gruppe mit mindestens 3 Benutzern. Zum gewählten Datum wird jeder Benutzer der Gruppe mit einem Schenkenden und einem Beschenkten gepaart.
      send_pms:
        title: PN senden
        description: Ermöglicht das Senden von PN (möglicherweise verzögert).
        doc: Ermöglicht es, mehrere PN an einen Benutzer zu senden. Jede PN akzeptiert eine Verzögerung.
      suspend_user_by_email:
        title: Benutzer nach E-Mail-Adresse sperren
      user_global_notice:
        title: Globaler Hinweis für Benutzer
        description: Ermöglicht die Anzeige eines globalen Hinweises für einen Benutzer
      user_group_membership_through_badge:
        title: Benutzergruppenmitgliedschaft über Abzeichen
        description: Benutzergruppenmitgliedschaft anhand eines Abzeichens ändern
      suspend_user_by_email_with_api_call:
        doc: Beim Auslösen von `suspend_user_by_email` mit einem API-Aufruf erwartet der Endpunkt, dass eine gültige `email` in den gesendeten Parametern vorhanden ist. `reasons` und `suspend_until (ISO 8601 format)` können auch verwendet werden, um Standardfeldwerte zu überschreiben.
      user_global_notice_with_stalled_topic:
        doc: Wenn dies durch ein festgefahrenes Thema ausgelöst wird, erhält der Themeneigentümer den globalen Hinweis.
      user_global_notice_with_first_accepted_solution:
        doc: Bei Auslösung durch die erste akzeptierte Lösung erhält der Verfasser der Lösung den globalen Hinweis.
      send_pms_with_api_call:
        doc: Bei Verwendung des Skripts `send pms` mit dem Auslöser `api call` wird der Parameter `usernames` aus deiner Anfrage verwendet, um die Empfängerliste auszufüllen.
      topic_required_words:
        title: Für das Thema erforderliche Wörter
        description: Ermöglicht es, eine Liste von Wörtern zu definieren, die für ein Thema erforderlich sind, von denen mindestens eines in jedem Beitrag verwendet werden muss.
        doc: '„Für das Thema erforderliche Wörter“ erfordert ein Thema. Wenn ein Beitrag bearbeitet/erstellt wird, wird der Beitrag anhand der Wortliste validiert. Mindestens ein Wort muss vorhanden sein.'
        errors:
          must_include_word: "Beitrag muss mindestens eines dieser Wörter enthalten: %{words}"
      close_topic:
        title: Thema schließen
        description: Schließt ein Thema mit einer optionalen Schließungsnachricht
      append_last_edited_by:
        title: '„Zuletzt bearbeitet von“ anhängen'
        description: Fügt die „Zuletzt bearbeitet von“-Details des Beitrags am Ende des finalisierten Inhalts hinzu.
        text: "Zuletzt bearbeitet von @%{username} %{date_time}"
      append_last_checked_by:
        title: '„Zuletzt überprüft von“ anhängen'
        description: Fügt die „Zuletzt überprüft von“-Details des Beitrags am Ende des finalisierten Inhalts hinzu.
        text: "Zuletzt überprüft von @%{username} %{date_time}"
        summary: Dokument überprüfen
        details: "Überprüfung des Dokuments durchführen: "
        button_text: Erledigt
      add_user_to_group_through_custom_field:
        title: "Benutzer über benutzerdefiniertes Benutzerfeld zur Gruppe hinzufügen"
      group_category_notification_default:
        title: "Gruppenkategorie-Benachrichtigungsstandard"
        description: "Die Standardbenachrichtigungsstufe einer Kategorie für Mitglieder einer Gruppe festlegen"
