# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

nl:
  site_settings:
    discourse_automation_enabled: "Discourse-automatiseringsplug-in inschakelen"
  discourse_automation:
    models:
      fields:
        required_field: Veld '%{name}' moet worden ingevuld op '%{target}:%{target_name}'.
        invalid_field: Veldcomponent '%{component}' is niet bruikbaar op '%{target}:%{target_name}'.
        invalid_metadata: Gegevens voor '%{field}' zijn ongeldig of component '%{component}' is onbekend.
    triggerables:
      errors:
        custom_fields_or_user_profile_required: "Minimaal één van 'custom_fields' of 'user_profile' moet worden opgegeven."
      user_badge_granted:
        title: Gebruikersbadge toegekend
        doc: Triggert een automatisering wanneer een badge wordt toegekend aan een gebruiker.
      user_first_logged_in:
        title: Gebruiker voor het eerst aangemeld
        doc: Triggert een automatisering wanneer een gebruiker zich voor het eerst aanmeldt.
      stalled_topic:
        title: Stilgevallen topic
        doc: Triggert een automatisering wanneer het topic gedurende een bepaalde periode geen nieuw antwoord van de topiceigenaar heeft ontvangen. Het wordt aanbevolen om deze trigger in te stellen op een tag/categorie, aangezien het aantal getroffen topics erg groot kan zijn. Uit veiligheidsoverwegingen is het aantal getroffen topics beperkt tot 250.
      api_call:
        title: API-aanroep
        description: Een POST-verzoek doen om een automatisering te triggeren
        doc: Het POST-verzoek moet worden gedaan aan '/automations/:id/trigger.json' met een globale API-sleutel.
      category_created_edited:
        title: Categorie gemaakt/bewerkt
        description: Wanneer een categorie wordt gemaakt of bewerkt, wordt de automatisering getriggerd
      recurring:
        title: Terugkerend
      point_in_time:
        title: Tijdstip
        description: Wanneer de datum wordt bereikt, wordt de automatisering getriggerd
      user_added_to_group:
        title: Gebruiker toegevoegd aan groep
        description: Wanneer een gebruiker wordt toegevoegd aan de opgegeven groep, wordt de automatisering getriggerd
      user_removed_from_group:
        title: Gebruiker verwijderd uit groep
        description: Wanneer een gebruiker wordt verwijderd uit de opgegeven groep, wordt de automatisering getriggerd
      user_promoted:
        title: Gebruiker gepromoveerd
        description: Wanneer een gebruiker wordt gepromoveerd van het ene vertrouwensniveau naar het andere
        transition_placeholder: "van %{from_level_name} naar %{to_level_name}"
      stalled_wiki:
        title: Stilgevallen wiki
        description: Wanneer een wiki langer dan de opgegeven periode niet is bewerkt, wordt de automatisering getriggerd
      post_created_edited:
        title: Bericht gemaakt/bewerkt
        description: Wanneer een geldig bericht wordt bewerkt of gemaakt, wordt de automatisering getriggerd
      pm_created:
        title: Bericht gemaakt door medewerker
        description: Wanneer een geldige PB wordt gemaakt, wordt de automatisering getriggerd
      topic_tags_changed:
        title: Topictags gewijzigd
        description: Wanneer de tags van een topic worden gewijzigd, wordt de automatisering getriggerd
      topic:
        title: Topic
        description: Het bijbehorende script wordt alleen gebruikt voor het opgegeven topic, dit is bijvoorbeeld handig voor scripts die validatie uitvoeren
      after_post_cook:
        title: Na finalisering bericht
        description: Wanneer de inhoud van een bericht wordt gefinaliseerd, wordt de automatisering getriggerd
      user_updated:
        title: Na update door gebruiker
        description: Wanneer een gebruiker gegevens bijwerkt, wordt de automatisering geactiveerd
    scriptables:
      post:
        title: Een bericht maken
        description: Maak een bericht over een bepaald topic
      topic:
        title: Maak een topic
        description: Maak een topic als een specifieke gebruiker
      flag_post_on_words:
        title: Bericht markeren bij woorden
        description: Markeert een bericht als het opgegeven woorden bevat
        flag_message: "Bericht bevat niet-toegestane woorden: %{words}"
        doc: Berichten die alle opgegeven woorden tegelijk bevatten, worden gemarkeerd en verborgen. Het definiëren van meerdere woorden, gescheiden door komma's, wordt gebruikt als samenstelling (elk woord moet aanwezig zijn).
      zapier_webhook:
        title: Zapier-webhook
        description: Roept een zap aan met de context van een trigger als body
      auto_responder:
        title: Automatische beantwoorder
        description: Plaatst een antwoord op een bericht inclusief opgegeven trefwoorden
      auto_tag_topic:
        title: Topic automatisch taggen
        description: Voeg automatisch tags toe aan een topic
      pin_topic:
        title: Topic vastmaken
        description: Maakt een opgegeven topic vast op een bepaalde datum
      banner_topic:
        title: Bannertopic maken
        description: Maakt een banner van een topic
      gift_exchange:
        title: Cadeau-uitwisseling
        description: Maakt het mogelijk om gebruikers van een groep anoniem te koppelen om elkaar een cadeau te sturen.
        doc: Cadeau-uitwisseling vereist een bestaande groep met minimaal 3 gebruikers. Op de gekozen datum worden alle gebruikers van de groep gekoppeld aan één gever en één ontvanger.
      send_pms:
        title: PB's sturen
        description: Staat het sturen van PB's toe (mogelijk vertraagd).
        doc: Staat het sturen van meerdere PB's naar een gebruiker toe. Elk PB krijgt een vertraging.
      suspend_user_by_email:
        title: Gebruiker schorsen op e-mailadres
      user_global_notice:
        title: Algemene kennisgeving voor gebruiker
        description: Maakt het mogelijk om een algemene kennisgeving weer te geven voor een gebruiker
      user_group_membership_through_badge:
        title: Lidmaatschap van gebruikersgroep via badge
        description: Wijzig het lidmaatschap van een gebruikersgroep op basis van een badge
      suspend_user_by_email_with_api_call:
        doc: Bij het triggeren van 'suspend_user_by_email' met een API-aanroep, verwacht het eindpunt dat er een geldige 'email' aanwezig is in de verzonden parameters. 'reasons' en 'suspend_until' (ISO 8601-notatie) kunnen ook worden gebruikt om standaard veldwaarden te overschrijven.
      user_global_notice_with_stalled_topic:
        doc: Indien getriggerd via stilgevallen topic, ontvangt de topiceigenaar de algemene melding.
      user_global_notice_with_first_accepted_solution:
        doc: Indien getriggerd via eerst geaccepteerde oplossing, ontvangt de auteur van de oplossing de algemene melding.
      send_pms_with_api_call:
        doc: Als het script 'send pms' wordt gebruikt met de trigger 'api call', wordt de parameter 'usernames' van je verzoek gebruikt om de lijst van ontvangers te vullen.
      topic_required_words:
        title: Topic vereist woorden
        description: Maakt het mogelijk om een lijst van vereiste woorden te definiëren voor een topic. In elk bericht moet er minimaal één worden gebruikt.
        doc: Topic vereist woorden. Wanneer een bericht wordt gemaakt/bewerkt, wordt het bericht gevalideerd aan de hand van de lijst van woorden, waarvan er minimaal één aanwezig moet zijn.
        errors:
          must_include_word: "Bericht moet minimaal één van deze woorden bevatten: %{words}"
      close_topic:
        title: Topic sluiten
        description: Sluit een topic met een optioneel sluitingsbericht
      append_last_edited_by:
        title: Laatst bewerkt door toevoegen
        description: Voegt de 'laatst bewerkt door'-gegevens van het bericht toe onderaan de gefinaliseerde inhoud.
        text: "Laatst bewerkt door @%{username} %{date_time}"
      append_last_checked_by:
        title: Laatst gecontroleerd door toevoegen
        description: Voegt de 'laatst gecontroleerd door'-gegevens van het bericht toe onderaan de gefinaliseerde inhoud.
        text: "Laatst gecontroleerd door @%{username} %{date_time}"
        summary: Document controleren
        details: "Controle uitvoeren op document: "
        button_text: Gereed
      add_user_to_group_through_custom_field:
        title: "Gebruiker toevoegen aan groep via aangepast gebruikersveld"
      group_category_notification_default:
        title: "Standaard categoriemelding groep"
        description: "Stel het standaard meldingsniveau van een categorie in voor leden van een groep"
