# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

tr_TR:
  site_settings:
    discourse_automation_enabled: "discourse-automation eklentisini etkinleştirin"
  discourse_automation:
    models:
      fields:
        required_field: '`%{name}` alanı `%{target}:%{target_name}` üzerinde doldurulmalıdır.'
        invalid_field: Alanın `%{component}` bileşeni `%{target}:%{target_name} üzerinde kullanılamaz.`
        invalid_metadata: '`%{field}` verileri geçersiz veya `%{component}` bileşeni bilinmiyor.'
    triggerables:
      errors:
        custom_fields_or_user_profile_required: "'custom_fields' veya 'user_profile' ögelerinden en az biri sağlanmalıdır."
      user_badge_granted:
        title: Kullanıcı rozeti verildi
        doc: Bir kullanıcıya rozet verildiğinde bir otomasyonu tetikler.
      user_first_logged_in:
        title: Kullanıcı ilk kez giriş yaptı
        doc: Bir kullanıcı ilk kez giriş yaptığında bir otomasyonu tetikler.
      stalled_topic:
        title: Durmuş konu
        doc: Konu, belirli bir süre boyunca konu sahibinden yeni bir yanıt almadığında bir otomasyonu tetikler. Etkilenen konu sayısı çok yüksek olabileceğinden, bu tetikleyicinin bir etiket/kategoriyi kapsaması önerilir. Bir güvenlik önlemi olarak, etkilenen konu sayısı 250 ile sınırlandırılmıştır.
      api_call:
        title: API araması
        description: Bir otomasyonu tetiklemek için GÖNDERİ talep etme
        doc: GÖNDERİ talebi, global bir API anahtarıyla `/automations/:id/trigger.json` adresine gönderilmelidir.
      category_created_edited:
        title: Kategori oluşturuldu/düzenlendi
        description: Bir kategori oluşturulduğunda veya düzenlendiğinde otomasyon tetiklenir
      recurring:
        title: Yinelenen
      point_in_time:
        title: Zamandaki nokta
        description: Tarihe ulaşıldığında otomasyon tetiklenir
      user_added_to_group:
        title: Kullanıcı gruba eklendi
        description: Belirtilen gruba bir kullanıcı eklendiğinde otomasyon tetiklenir
      user_removed_from_group:
        title: Kullanıcı gruptan çıkarıldı
        description: Bir kullanıcı belirtilen gruptan çıkarıldığında otomasyon tetiklenir
      user_promoted:
        title: Kullanıcı terfi edildi
        description: Bir kullanıcı bir güven seviyesinden diğerine terfi ettiğinde
        transition_placeholder: "%{from_level_name} seviyesinden %{to_level_name} seviyesine"
      stalled_wiki:
        title: Durmuş wiki
        description: Bir wiki tanımlanandan daha uzun bir süre boyunca düzenlenmezse otomasyon tetiklenecektir
      post_created_edited:
        title: Gönderi oluşturuldu/düzenlendi
        description: Geçerli bir gönderi düzenlendiğinde veya oluşturulduğunda otomasyon tetiklenir
      pm_created:
        title: Kişisel mesaj oluşturuldu
        description: Geçerli bir kişisel mesaj oluşturulduğunda otomasyon tetiklenir
      topic_tags_changed:
        title: Konu etiketleri değişti
        description: Bir konunun etiketleri değiştirildiğinde otomasyon tetiklenir
      topic:
        title: Konu
        description: İlişkili komut dosyası yalnızca belirtilen konuda kullanılır, bu, örneğin doğrulama yapan komut dosyaları için faydalıdır
      after_post_cook:
        title: Gönderi finalize edildikten sonra
        description: Bir gönderi içeriği hazırlandığında otomasyon tetiklenir
      user_updated:
        title: Kullanıcı güncellemesinden sonra
        description: Bir kullanıcı herhangi bir bilgiyi güncellediğinde otomasyon tetiklenir
    scriptables:
      post:
        title: Gönderi oluştur
        description: Belirli bir konuda gönderi oluşturun
      topic:
        title: Yeni konu oluşturun
        description: Belirli bir kullanıcı olarak konu oluşturun
      flag_post_on_words:
        title: Kelimeler üzerine gönderiye bayrak ekle
        description: Belirtilen kelimeleri içeriyorsa bir gönderiye bayrak ekler
        flag_message: "Gönderi izin verilmeyen kelimeler içeriyor: %{words}"
        doc: Verilen tüm kelimeleri aynı anda içeren gönderiye bayrak eklenir ve gönderi gizlenir. Virgülle ayrılan birden fazla kelime tanımlamanın birleşik olarak kullanılacağını unutmayın (her kelime mevcut olmalı).
      zapier_webhook:
        title: Zapier web kancası
        description: Gövde olarak bir tetikleyici bağlamıyla bir zap çağırır
      auto_responder:
        title: Otomatik Yanıtlayıcı
        description: Belirtilen anahtar kelimeleri içeren bir gönderiye yanıt gönderir
      auto_tag_topic:
        title: Konuyu Otomatik Etiketle
        description: Bir konuya otomatik olarak etiket ekleyin
      pin_topic:
        title: Konuyu sabitle
        description: Belirli bir tarihteki belirli bir konuyu sabitler
      banner_topic:
        title: Banner konusu yap
        description: Bir konuyu banner'a dönüştür
      gift_exchange:
        title: Hediye değiş tokuşu
        description: Birbirlerine hediye göndermeleri için bir grubun kullanıcılarını anonim olarak eşleştirmeye izin verir.
        doc: Hediye değiş tokuşu en az 3 kullanıcısı olan mevcut bir grup gerektirir. Seçilen tarihte grubun her kullanıcısı bir hediye veren ve bir hediye alan ile eşleştirilir.
      send_pms:
        title: Özel mesaj gönder
        description: Özel mesaj göndermeye izin verir (muhtemelen gecikmeli).
        doc: Bir kullanıcıya birden fazla özel mesaj gönderilmesine izin verir. Her özel mesaj bir gecikme kabul eder.
      suspend_user_by_email:
        title: Kullanıcıyı e-posta ile askıya al
      user_global_notice:
        title: Kullanıcı küresel bildirisi
        description: Bir kullanıcı için genel bir bildirim göstermeye izin verir
      user_group_membership_through_badge:
        title: Rozet ile Kullanıcı Grubu Üyeliği
        description: Kullanıcı grubu üyeliğini rozete göre değiştir
      suspend_user_by_email_with_api_call:
        doc: '`Suspend_user_by_email` ögesini bir api çağrısıyla tetiklerken, uç nokta gönderilen parametrelerde geçerli bir `email` bulunmasını bekler. `s` ve `Suspend_until (ISO 8601 formatı)` varsayılan alan değerlerini geçersiz kılmak için de kullanılabilir.'
      user_global_notice_with_stalled_topic:
        doc: Durdurulan konu üzerinden tetiklendiğinde, konu sahibi global bildiriyi alır.
      user_global_notice_with_first_accepted_solution:
        doc: İlk kabul edilen çözüm aracılığıyla tetiklendiğinde, çözüm yazarı genel bildirimi alır.
      send_pms_with_api_call:
        doc: '`api call` tetikleyicisi ile `send pms` komut dosyasını kullanırken, talebinizin `usernames` parametresi alıcı listesini doldurmak için kullanılır.'
      topic_required_words:
        title: Konu gerekli kelimeler
        description: Bir konuda gerekli olan kelimelerin bir listesini tanımlamaya izin verir, her gönderide en az bir tane kullanılmalıdır.
        doc: Konu gerekli kelimeler bir konu gerektirir. Bir gönderi düzenlendiğinde/oluşturulduğunda, gönderi kelime listesine göre doğrulanır, en az bir kelime bulunmalıdır.
        errors:
          must_include_word: "Gönderi şu kelimelerden en az birini içermelidir: %{words}"
      close_topic:
        title: Konuyu kapat
        description: Bir konuyu isteğe bağlı bir kapanış mesajıyla kapatır
      append_last_edited_by:
        title: Son düzenleyeni ekle
        description: Gönderinin "son düzenleyen" bilgilerini finalize edilmiş içeriğin altına ekler.
        text: "Son düzenleyen: @%{username} %{date_time}"
      append_last_checked_by:
        title: Son kontrol edeni ekle
        description: Finalize edilmiş içeriğin alt kısmına "son kontrol eden" bilgilerini ekler.
        text: "Son kontrol eden: @%{username} %{date_time}"
        summary: Belgeyi kontrol et
        details: "Belge üzerinde kontrol gerçekleştirin: "
        button_text: Bitti
      add_user_to_group_through_custom_field:
        title: "Kullanıcı Özel Alanı aracılığıyla gruba kullanıcı ekleyin"
      group_category_notification_default:
        title: "Grup Kategorisi Bildirimi Varsayılan"
        description: "Bir grubun üyeleri için bir kategorinin varsayılan bildirim seviyesini ayarlayın"
