# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ro:
  js:
    discourse_local_dates:
      relative_dates:
        today: Astăzi la %{time}
        tomorrow: Mâine la %{time}
        yesterday: Ieri la %{time}
        countdown:
          passed: data a trecut
      title: Introdu data/ora
      create:
        form:
          insert: Introdu
          advanced_mode: Mod avansat
          simple_mode: Mod simplu
          format_description: "Format utilizat pentru a afișa data utilizatorului. Folosește Z pentru a afișa decalajul și zz pentru numele fusului orar."
          timezones_title: Fusuri orare de afișat
          timezones_description: Fusurile orare vor fi utilizate pentru a afișa datele în previzualizare și în rezervă.
          recurring_title: Recurență
          recurring_description: "Definește recurența unui eveniment. De asemenea, poți edita manual opțiunea recurentă generată de formular și poți utiliza una dintre următoarele chei: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds."
          recurring_none: Fără recurență
          invalid_date: Dată invalidă, asigură-te că data și ora sunt corecte
          date_title: Dată
          time_title: Oră
          format_title: Format dată
          timezone: Fus orar
          until: Pana la...
          current_timezone: "Fus orar actual:"
          recurring:
            every_day: "În fiecare zi"
            every_week: "În fiecare săptămână"
            every_two_weeks: "La fiecare două săptămâni"
            every_month: "În fiecare lună"
            every_two_months: "La fiecare două luni"
            every_three_months: "La fiecare trei luni"
            every_six_months: "La fiecare șase luni"
            every_year: "În fiecare an"
      default_title: "Eveniment %{site_name}"
