# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

tr_TR:
  js:
    discourse_local_dates:
      relative_dates:
        today: Bugün %{time}
        tomorrow: Yarın %{time}
        yesterday: Dün %{time}
        countdown:
          passed: tarih geçti
      title: Tarih / saat ekleyin
      create:
        form:
          insert: Ekle
          advanced_mode: Gelişmiş mod
          simple_mode: Basit mod
          format_description: "Tarihi kullanıcıya göstermek için kullanılan format. Ofseti göstermek için Z ve saat dilimi adı için zz kullanın."
          timezones_title: Gösterilecek saat dilimleri
          timezones_description: Ön izleme ve geri dönüşte tarihleri göstermek için saat dilimleri kullanılır.
          recurring_title: Tekrarlama
          recurring_description: "Bir olayın tekrarlamasını tanımlayın. Form tarafından oluşturulan tekrarlama seçeneğini manuel olarak da düzenleyebilir ve şu anahtarlardan birini kullanabilirsiniz: yıl, çeyrek, ay, hafta, gün, saat, dakika, saniye, milisaniye."
          recurring_none: Tekrarlama yok
          invalid_date: Geçersiz tarih, tarih ve saatin doğru olduğundan emin olun
          date_title: Tarih
          time_title: Saat
          format_title: Tarih formatı
          timezone: Saat dilimi
          until: Şu zamana kadar...
          current_timezone: "Geçerli saat dilimi:"
          recurring:
            every_day: "Her gün"
            every_week: "Her hafta"
            every_two_weeks: "İki haftada bir"
            every_month: "Her ay"
            every_two_months: "İki ayda bir"
            every_three_months: "Üç ayda bir"
            every_six_months: "Altı ayda bir"
            every_year: "Her yıl"
      default_title: "%{site_name} Etkinliği"
