# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

lt:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: "Įgalinti Discourse Botą (discodot)"
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Išjunkite „Discourse Narrative Bot“ pasveikinimo įrašą"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Naudotojų vardai, kuriuos Discourse naratyvo botas turėtų ignoruoti"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Išjunkite viešus atsakymus naudodami „Discourse Narrative Bot“"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Sveikinimo įrašo tipas, kurį turėtų išsiųsti Discourse pasakojimo robotas"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Palaukite (n) sekundžių prieš siųsdami „Discourse Narrative Bot“ pasveikinimo įrašą."
    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Discourse Narrative Bot konsultacijos, kuriuos reikia praleisti"
  badges:
    certified:
      name: Sertifikuota
      description: "Baigėme naują vartotojo vadovą"
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas sėkmingai užbaigus interaktyvią naują vartotojo pamoką. Jūs ėmėtės iniciatyvos išmokti pagrindines diskusijų priemones, o dabar esate sertifikuotas!
    licensed:
      name: Licencijuota
      description: "Baigėme pažengusio vartotojo vadovą"
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas sėkmingai baigus interaktyvią pažengusio vartotojo mokymo programą. Įvaldėte pažangias diskusijų priemones - dabar esate visiškai licencijuotas!
  discourse_narrative_bot:
    bio: "Sveiki, aš nesu tikras žmogus. Aš esu robotas, galintis jus išmokyti apie šią svetainę. Norėdami su manimi bendrauti, atsiųskite man žinutę arba paminėkite mane vardu."
    tl2_promotion_message:
      subject_template: "Dabar, kai esate paaukštintas, atėjo laikas sužinoti apie kai kurias išplėstines funkcijas!"
      text_body_template: |
        Atsakykite į šį pranešimą naudodami „@%{discobot_username} %{reset_trigger}“, kad sužinotumėte daugiau apie tai, ką galite padaryti.
    timeout:
      message: |-
        Ei,%{username}, tik tikrinu, nes kurį laiką apie tave negirdėjau.

        - Jei norite tęsti, atsakykite man bet kuriuo metu.

        - Jei norite praleisti šį veiksmą, pasakykite „%{skip_trigger}“.

        - Norėdami pradėti iš naujo, pasakykite „%{reset_trigger}“.

        Jei nenorite, tai taip pat gerai. Aš robotas. Tu nepakenksi mano jausmams. :sob:
    dice:
      trigger: "ridenimas"
      invalid: |-
        Atsiprašau, matematiškai neįmanoma mesti to kauliukų derinio. :confounded:
      out_of_range: |-
        Ar žinojote, kad [didžiausias pusių skaičius](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) matematiškai teisingas kauliukas yra 120?
      results: |-
        > :game_die: %{results}
    quote:
      trigger: "citata"
      "1":
        quote: "Kiekvieno sudėtingumo viduryje slypi galimybė"
        author: "Albertas Einšteinas"
      "2":
        quote: "Laisvės neverta turėti, jei ji nereiškia laisvės klysti."
        author: "Mahatma Gandhi"
      "3":
        quote: "Neverk, nes viskas baigėsi, šypsokis, nes taip atsitiko."
        author: "Dr Seuss"
      "4":
        quote: "Jei norite, kad kažkas būtų padaryta teisingai, padarykite tai patys."
        author: "Charles-Guillaume Étienne"
      "5":
        quote: "Tikėk, kad gali, ir tu jau pusiaukelėje."
        author: "Teodoras Ruzveltas"
      "6":
        quote: "Gyvenimas yra kaip šokolado dėžutė. Niekada nežinai, ką gausi."
        author: "Forresto Gumpo mama"
      "7":
        quote: "Tai vienas mažas žingsnelis žmogui, milžiniškas šuolis žmonijai."
        author: "Neilas Armstrongas"
      "8":
        quote: "Kasdien darykite vieną dalyką, kuris jus gąsdina."
        author: "Eleanor Roosevelt"
      "9":
        quote: "Klaidos visada atleidžiamos, jei žmogus turi drąsos jas pripažinti."
        author: "Bruce Lee"
      "10":
        quote: "Ką žmogaus protas gali įsivaizduoti ir kuo tikėti, tą jis gali ir pasiekti."
        author: "Napoleono kalnas"
      results: |-
        > :left_speech_bubble: _%{quote}_ &mdash; %{author}
    magic_8_ball:
      trigger: "likimas"
      answers:
        "1": "Tai aišku"
        "2": "Tai neabejotinai taip"
        "3": "Be abejonės"
        "4": "Taip tikrai"
        "5": "Galite juo pasikliauti"
        "6": "Kaip matau, taip"
        "7": "Labiausiai tikėtina"
        "8": "Perspektyva gera"
        "9": "Taip"
        "10": "Ženklai rodo, kad taip"
        "11": "Atsakymas miglotas, bandykite dar kartą"
        "12": "Vėliau paklauskite dar kartą"
        "14": "Dabar negalima prognozuoti"
        "15": "Susikaupkite ir vėl paklauskite"
        "16": "Nesitikėkite"
        "17": "Mano atsakymas yra ne"
        "18": "Mano šaltiniai sako “ne”"
        "19": "Perspektyva nėra tokia gera"
        "20": "Labai abejotina"
      result: |-
        > :crystal_ball: %{result}
    track_selector:
      reset_trigger: "pradėti"
      skip_trigger: "praleisti"
      help_trigger: "rodyti pagalbą"
      random_mention:
        reply: |-
          Sveiki! Norėdami sužinoti, ką galiu padaryti, pasakykite „@%{discobot_username} %{help_trigger}“.
        tracks: |-
          Šiuo metu žinau, kaip atlikti šiuos dalykus:

          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
          > Pradeda interaktyvią mokymo programą, skirtą tik jums, asmenine žinute. „{name-of-tutorial}“ gali būti vienas iš: „%{tracks}“.
        bot_actions: |-
          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
          > :game_die: 3, 6

          ` @%{discobot_username} %{quote_trigger}`
          %{quote_sample}

          ` @%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
          > :crystal_ball: Galite juo pasikliauti
      do_not_understand:
        first_response: |-
          Ei, ačiū už atsakymą!

          Deja, kaip blogai užprogramuotas robotas, aš negaliu to suprasti. :frowning:
        track_response: Galite bandyti dar kartą arba, jei norite praleisti šį veiksmą, pasakykite „%{skip_trigger}“. Priešingu atveju, norėdami pradėti iš naujo, pasakykite „%{reset_trigger}“.
        second_response: |-
          O, atsiprašau. Vis dar nesuprantu. :anguished:

          Esu tik robotas, bet jei norite susisiekti su tikru asmeniu, žr. [mūsų kontaktų puslapį](%{base_path}/apie).

          Tuo tarpu aš nepasirodysiu tau kelyje.
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "pamoka"
      title: "Naujo vartotojo mokymo programos užbaigimo sertifikatas"
      hello:
        title: "Sveikinimai!"
        message: |-
          Ačiū, kad prisijungėte prie %{title}ir sveiki atvykę!

          – Aš esu tik robotas, bet [mūsų draugiški darbuotojai] (%{base_uri}/apie) taip pat yra pasiruošę padėti, jei reikia susisiekti su asmeniu.

          – Saugumo sumetimais laikinai apribojame, ką nauji naudotojai gali daryti. Kai susipažinsime su jumis, įgysite [naujų gebėjimų](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (ir [badges](%{base_uri}/ženkleliai)).

          – Mes visada tikime [civilizuotu bendruomenės elgesiu] (%{base_uri}/gairės).
      onebox:
        instructions: |-
          Kitas, ar galite pasidalinti su manimi viena iš šių nuorodų? Atsakykite naudodami **nuorodą eilutėje** ir ji automatiškai išsiplės.

          Norėdami nukopijuoti bet kurią nuorodą, bakstelėkite ir palaikykite mobiliajame telefone arba paspauskite dešinį pelės mygtuką:

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
        reply: |-
          Šaunu! Tai veiks daugumai <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> nuorodų. Atminkite, kad tai turi būti ant linijos _viskas savaime_, be nieko kito priekyje ar gale.
      images:
        instructions: |-
          Štai vienaragio nuotrauka:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          Jei jums tai patinka (o kam nepatiktų!), eikite į priekį ir paspauskite :heart: mygtuką, esantį po šiuo įrašu, kad praneštumėte man.

          Ar galite **atsakyti su nuotrauka?** Tiks bet kuri nuotrauka! Nuvilkite ir numeskite, paspauskite įkėlimo mygtuką arba net nukopijuokite ir įklijuokite.
        reply: |-
          Puikus paveikslėlis – paspaudžiau mygtuką „Patinka :heart: “, kad praneščiau, kaip tai vertinu :heart_eyes:
        like_not_found: |-
          Ar pamiršote pamėgti :heart: mano [įrašą?] (%{url}) :crying_cat_face:
        not_found: |-
          Panašu, kad neįkėlėte paveikslėlio, todėl pasirinkau nuotrauką, kuri Jums tikrai patiks.

          <%{image_url}>

          Pabandykite įkelti tą kitą arba įklijuoti nuorodą į eilutę!
      likes:
        instructions: |-
          Štai vienaragio nuotrauka:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          Jei jums tai patinka (o kam nepatiktų!), eikite į priekį ir paspauskite :heart: mygtuką, esantį po šiuo įrašu, kad praneštumėte man.
        reply: |-
          Ačiū, kad patinka mano įrašas!
        not_found: |-
          Ar pamiršote pamėgti :heart: mano [įrašą?] (%{url}) :crying_cat_face:
      formatting:
        instructions: |-
          Ar galite atsakyme parašyti keletą žodžių **paryškintu** arba _pasvirusiu_?

          – įveskite „**paryškintas**“ arba „_pasviręs_“

          – arba paspauskite mygtukus <kbd><b>B</b></kbd> arba <kbd><i>I</i></kbd>
        reply: |-
          Puikus darbas! HTML ir BBCode taip pat tinka formatavimui – norėdami sužinoti daugiau, [išbandykite šią mokymo programą](https://commonmark.org/help) :nerd:
      quoting:
        instructions: |-
          Ar galite pabandyti pacituoti mane, kai atsakote, kad tiksliai žinočiau, į kurią dalį atsakote?

          > Jei tai kava, atneškite man arbatos; bet jei tai arbata, atnešk man kavos.
          >
          > Vienas iš pokalbio su savimi pranašumų yra tai, kad žinai, kad bent kažkas klauso.
          >
          > Kai kurie žmonės turi kelią su žodžiais, o kiti… oh, uh, neturi kelio.

          Pasirinkite tekstą kuri norite pasirinkti &uarr; citatą, tada paspauskite mygtuką **Citata**, kuris pasirodo virš jūsų pasirinkimo, arba mygtuką **Atsakyti** šio įrašo apačioje.

          Po citata įveskite žodį ar du, kodėl pasirinkote ją, nes man įdomu :thinking:
        reply: |-
          Puikus darbas, pasirinkote mano mėgstamiausią citatą! :left_speech_bubble:
        not_found: |-
          Hmm, panašu, kad savo atsakyme manęs nepacitavote?

          Pasirinkus bet kokį tekstą mano įraše, bus rodomas mygtukas <kbd>**Citata**</kbd> Taip pat veiks paspaudus **Atsakyti** su pasirinktu tekstu! Ar galite pabandyti dar kartą?
      bookmark:
        instructions: |-
          Jei norite sužinoti daugiau, pasirinkite žemiau esantį <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **pažymėkite šią asmeninę žinutę**. Jei tai padarysite, jūsų ateityje gali laukti :gift:
        reply: |-
          Puiku! Dabar galite bet kada lengvai grįžti į mūsų privatų pokalbį tiesiai iš [profilio žymių skirtuko] (%{bookmark_url}). Tiesiog pasirinkite savo profilio nuotrauką viršutiniame dešiniajame kampe &#8599;
        not_found: |-
          Oi, nematau jokių žymių šioje temoje. Ar radote žymę po kiekvienu įrašu? Jei reikia, naudokite Rodyti daugiau <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> kad atskleistumėte papildomus veiksmus.
      emoji:
        reply: |-
          Tai :sparkles: _fantastika!_ :sparkles:
      mention:
        instructions: |-
          Kartais galbūt norėsite atkreipti asmens dėmesį, net jei neatsakote į juos tiesiogiai. Įveskite `@`, tada užpildykite savo vartotojo vardą, kad juos paminėtumėte.

          Ar galite paminėti **`@%{discobot_username}`** savo atsakyme?
        reply: |-
          _Ar kas nors pasakė mano vardą!? _ :raised_hand: Tikiu, kad pasakėte! :wave: Na, aš čia! Ačiū, kad paminėjote mane. :ok_hand:
        not_found: |-
          Niekur nematau savo vardo :frowning: Ar galite pabandyti dar kartą paminėti mane kaip “@%{discobot_username}”?

          (Ir taip, mano vartotojo vardas parašytas _disco_, kaip 1970-ųjų šokių traku. Aš [myliu naktinį gyvenimą!] (https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
      flag:
        reply: |-
          [Mūsų darbuotojai] (%{base_uri}/grupių/darbuotojų) bus asmeniškai informuoti apie jūsų vėliavą. Jei pakankamai bendruomenės narių pažymi įrašą, jis taip pat bus automatiškai paslėptas dėl atsargumo. (Kadangi iš tikrųjų neparašiau bjauraus įrašo :angel:, kol kas pašalinau vėliavėlę.)
        not_found: |-
          Oi ne, mano bjaurus pranešimas dar nebuvo pažymėtas kaip netinkamas. :worried: Ar galite pažymėti jį kaip netinkamą naudojant **vėliavą** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Nepamirškite naudoti Rodyti daugiau mygtuko <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> , kad atskleistumėte daugiau veiksmų kiekvienam įrašui.
      search:
        hidden_message: |-
          Kaip jūs praleidote šį capybara? :wink:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>

          Ar pastebėjote, kad dabar grįžote į pradžią? Pamaitinkite šią vargšę, alkaną kapibarą, **atsakydami `%{search_answer}` jaustuku** ir jūs būsite automatiškai nukreipti į pabaigą.
        reply: |-
          Yay, radote tai :tada:

          – Norėdami atlikti išsamesnes paieškas, eikite į [visą paieškos puslapį](%{search_url}).

          – Norėdami peršokti bet kur ilgoje diskusijoje, išbandykite temos laiko juostos valdiklius dešinėje (ir apačioje, mobiliajame telefone).

          - Jei turite fizinę :keyboard:, paspauskite <kbd>?</kbd> kad peržiūrėtumėte mūsų patogius sparčiuosius klavišus.
      end:
        message: |-
          Ačiū, kad palaikote mane @%{username}! Sukūriau tai jums, manau, jūs to nusipelnėte:

          %{certificate}

          Kol kas tai viskas! Peržiūrėkite [**naujausias mūsų diskusijų temas**](%{base_uri}/naujausias) arba [**diskusijų kategorijas**](%{base_uri}/kategorijos). :sunglasses:

          (Jei norite dar kartą su manimi pasikalbėti ir sužinoti daugiau, bet kuriuo metu parašykite ar pažymėkite `@%{discobot_username}` !)
      certificate:
        alt: "Pasiekimo pažymėjimas"
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: "išplėstinė pamoka"
      cert_title: "Sėkmingai baigus pažangaus vartotojo mokymo programą"
      title: ":arrow_up: Išplėstinės vartotojo funkcijos"
      start_message: |-
        Kaip _pažengęs_ vartotojas, ar jau lankėtės [jūsų nuostatų puslapyje](%{base_uri}/my/preferences) @%{username}? Yra daug būdų pritaikyti savo patirtį, pavyzdžiui, pasirinkti tamsią arba šviesią temą.

        Bet aš nukrypstu, pradėkime!
      edit:
        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} yra pats šauniausias mano žinomas robotas :wink:"
        instructions: |-
          Visi daro klaidų. Bet nesijaudinkite, visada galite redaguoti savo įrašus, kad juos pataisytumėte!

          Ar galite pradėti nuo **redagavimo** įrašo, kurį ką tik sukūriau jūsų vardu?
        not_found: |-
          Panašu, kad dar neredagavote [post](%{url}), kurį sukūriau jums. Ar galite pabandyti dar kartą?

          Norėdami iškviesti redaktorių, <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16">
        reply: |-
          Puikus darbas!

          Atminkite, kad po 5 minučių atlikti pakeitimai bus rodomi kaip viešos redagavimo peržiūros, o viršutiniame dešiniajame kampe bus rodoma pieštuko piktograma su peržiūrų skaičiumi.
      recover:
        deleted_post_raw: "Kodėl @%{discobot_username} ištrynė mano įrašą? :anguished:"
        instructions: |-
          O ne! Panašu, kad netyčia ištryniau naują įrašą, kurį ką tik sukūriau jums.

          Ar galite padaryti man paslaugą ir <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **atšaukti ištrynimą**?
      category_hashtag:
        reply: |-
          Puikiai! Atminkite, kad tai veikia abiejų kategorijų _ir_ žymas, jei žymės įjungtos.
      change_topic_notification_level:
        not_found: |-
          Panašu, kad vis dar žiūrite :eyes: šią temą! Jei jums sunku rasti, pranešimo lygio mygtukas yra temos apačioje.
      poll:
        reply: |-
          Sveiki, gera apklausa! Kaip man sekėsi tave mokyti?

          [poll]
          * :+1:
          * :-1:
          [/poll]
      details:
        not_found: |-
          Kyla sunkumų kuriant išsamios informacijos valdiklį? Į kitą atsakymą pabandykite įtraukti:

          "" tekstas
          [detalės = Pasirinkite mane, jei norite gauti daugiau informacijos]
          Čia yra išsami informacija
          [/details]
          "
        reply: |-
          Puikus darbas - jūsų dėmesys detalėms yra žavingas!
      certificate:
        alt: "Išplėstinis vartotojo stebėjimo pasiekimų sertifikatas"
