# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

th:
  js:
    poll:
      voters:
        other: "ผู้โหวต"
      total_votes:
        other: "คะแนนโหวตทั้งหมด"
      average_rating: "คะแนนเฉลี่ย: <strong>%{average}</strong>"
      results:
        groups:
          title: "คุณต้องเป็นสมาชิกของ %{groups} จึงจะโหวตในแบบสำรวจนี้ได้"
      cast-votes:
        title: "โหวต"
        label: "โหวตเดี๋ยวนี้"
      show-results:
        title: "แสดงผลโหวต"
      hide-results:
        title: "กลับสู่การโหวต"
      export-results:
        label: "ส่งออก"
      open:
        title: "เปิดโพล"
        label: "เปิด"
        confirm: "คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะเปิดโพลนี้"
      close:
        title: "ปิดโพล"
        label: "ปิด"
        confirm: "คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะปิดโพลนี้"
      ranked_choice:
        none: "ไม่มี"
      options:
        label: "ตัวเลือก"
      error_while_toggling_status: "ขออภัย มีข้อผิดพลาดในการแสดงสถานะของโพล"
      error_while_casting_votes: "ขออภัย มีข้อผิดพลาดในการโหวต"
      error_while_fetching_voters: "ขออภัย มีข้อผิดพลาดในการแสดงผู้โหวต"
      ui_builder:
        title: สร้างโพล
        insert: แทรกโพล
        help:
          invalid_values: ค่าต่ำสุดต้องน้อยกว่าค่าสูงสุด
        poll_type:
          label: ชนิด
        poll_public:
          label: แสดงรายชื่อผู้โหวต
